diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-04-13-collection-asset-starbook-refactor.md b/docs/superpowers/specs/2026-04-13-collection-asset-starbook-refactor.md
index f9ed793..5336621 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-04-13-collection-asset-starbook-refactor.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-04-13-collection-asset-starbook-refactor.md
@@ -619,7 +619,7 @@ function loadStarbookData() {
 | 星册主页 | `/pages/starbook/index` | 不变 |
 | 查看更多 | `/pages/starbook/items?type=regular&category=castlove&grade=5` | 新页面，接分页数据 |
 
-### 8.4 数据结构（前端 TypeScript 类型）
+### 8.4 数据结构（前端 JavaScript）
 
 ```ts
 interface StarbookHomeData {
@@ -655,7 +655,7 @@ interface AssetItem {
 }
 
 // grade 中文转换函数（前端使用）
-function toChineseGrade(grade: number): string {
+function toChineseGrade(grade) {
   const map = { 1: '一', 2: '二', 3: '三', 4: '四', 5: '五' };
   return `等级${map[grade] || grade}`;
 }