diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-06-08-docker-to-k8s-migration-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-06-08-docker-to-k8s-migration-design.md
index 7353673..3729428 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-06-08-docker-to-k8s-migration-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-06-08-docker-to-k8s-migration-design.md
@@ -67,8 +67,8 @@ TopFans 是一个"明星粉丝平台"。不同明星的粉丝量差异极大:
 |---|---|---|
 | `admin` | 后台管理平台(运营、客服) | **共享数据库**: 直接连同一个 PostgreSQL 实例(可能不同 schema,共享用户/订单/内容数据),不走 API 调用 |
 | `review` | 审核工作流(UGC 内容审核) | **被现有后端调用**: 现有后端(gateway / assetservice)调用 review 的 API 提交审核任务,review 异步审核后结果回写(可通过 callback / 消息 / 共享表) |
-| `ai-image-gen` | AI 图片生成(镭射卡) | **被现有后端调用**: gateway 原本直接调用 MiniMax,改为调用 ai-image-gen 服务的 API(原 MiniMax 调用逻辑迁过去) |
-| `ai-chat` | AI 对话(粉丝互动) | **被现有后端/前端调用**: 从 aichatservice 拆出来,前端或 gateway 调用它的 API(原 aichatservice 的能力) |
+| `ai-image-gen` | AI 图片生成(镭射卡) | **被现有后端调用**: gateway 改为调用 ai-image-gen 服务的 API(原 MiniMax 调用逻辑迁过去) |
+| `ai-chat` | AI 对话(粉丝互动) | **被现有后端/前端调用**: 现有后端/前端调用 ai-chat 服务的 API(它是新服务,不是从 aichatservice 拆出) |
 
 > **关键澄清**:
 > - `admin` **不走 API**,通过共享 DB 直连,**权限和访问范围由 DB 账号/RBAC 控制**