diff --git a/frontend/pages/square/components/StarGalaxy/ScatteredRanks.vue b/frontend/pages/square/components/StarGalaxy/ScatteredRanks.vue
index f30a185..e2bd20f 100644
--- a/frontend/pages/square/components/StarGalaxy/ScatteredRanks.vue
+++ b/frontend/pages/square/components/StarGalaxy/ScatteredRanks.vue
@@ -90,8 +90,9 @@ function formatLabel(rank) {
 }
 
 function ringFrameSrc(rank) {
-  const lvNumber = rank - 3  // rank 4 → LV1, ..., rank 12 → LV9
-  return `/static/square/galaxy/LV${lvNumber}.png`
+  // rank 4 → LV4 (TOP 4), rank 5 → LV5 (TOP 5), ..., rank 12 → LV12 (TOP 12)
+  // ScatteredRanks rank == display rank (no offset, unlike PodiumCard which uses rank - 3)
+  return `/static/square/galaxy/LV${rank}.png`
 }
 
 function handleClick(item) {